在無所不能的網路上,要找一首歌的歌詞,竟然還會踢到鐵板,很早以前瓊瑤有部小說『船』被香港邵氏拍成電影,主題歌當然是『船』,只是我比較喜歡電影裡的插曲『郎尼路加』,搜遍網路的歌詞網站都找不到歌詞,驀然回首意外的是找著了,卻已被改得零零落落,和記憶中的感覺略有差距。
船是瓊瑤較早期的作品,當年瓊瑤的作品幾乎都是悲劇收場,『船』被拍成電影是民國57年的事,年代久遠,恐怕也只有四、五年級生知道吧!
『郎尼路加』是有好幾個人輪唱,詞的部份有點長,曲子並不長,節奏輕快,很容易就上口,我就是喜歡它的歌詞,每段歌詞就是代表劇中人的個性,有爽朗樂天、多愁善感或憨厚老實,既寫實又寫景,很欽佩原作詞的功力。
劇情是一群年輕人登山,在山顛喊出~朗尼路加~(書中寫說是原住民語加油的意思)歌詞是憑自己記憶和網路抓到拼湊的,太久遠了有些湊不出來,如若有人仍記得話,就幫忙重整…..感激不盡!(該劇應該還有一首~卡保山之夜,詞曲都忘了,跟營火有關的樣子。) ~退一步 海闊天空~
朗尼路加
合:朗尼路加~朗尼路加~路加呀路~加~
男:我走進了一個家,我走進了一個美麗的家
蒼天是帳幕,大地是我床,沒有紅牆也沒有綠瓦
女:我看見了一層紗,我看見了一層薄薄的紗
濛濛的青山,淡淡的雲霞,不是刺繡也不是圖畫
合:朗尼路加~朗尼路加~路加呀路~加~
男:我想說出一句話,我想說出一句心裡的話
鳥啼震山谷,葉落驚塵沙,意亂情迷我未語已啞
女:我見到了我的媽 我見到了我的慈祥的媽
春暉浴霜雪,蒼松飛白髮,我低語呼喚她默默不答
合:朗尼路加~朗尼路加~路加呀路~加~
女 : 我想寫出一幅畫,我想寫出一幅理想的畫
孤獨惜山水,飄零憐落花,不願通俗又難解古雅
男:我好像是一匹馬,我好像是一匹疲乏的馬
跟你們跑 ,跟你們爬 ,我前腿酸痛後蹄發麻
合:路加呀路加~路加呀路~加~
合:路加呀路加~路加呀路~加~
卡保山之夜
火熊熊 臉紅紅
天地多寧靜人們半夢中 (唉呦~)
卡保山上一堆火 火邊的人兒樂融融
樂融融 興沖沖
泉聲傳林間 山峰亂青松(唉呦~)
卡保山上一堆火 火邊的人兒臉兒紅
卡保山呀 卡保山永遠把你記心中
解愁不用酒綠 尋樂何需燈紅~
卡保山呀 卡保山永遠把你記心中
解愁不用酒綠 尋樂何需燈紅~
那朵火阿那朵火 展開了心胸
那朵火呀那朵火照到了笑容 笑容~
那朵火阿那朵火 展開了心胸
那朵火呀那朵火照到了笑容 笑容~
火熊熊 臉紅紅
暢懷忘苦悶 歡樂醒愁夢
卡保山上一堆火 火邊的人兒樂融融
樂融融 樂融融 樂融融
**後記:找這部電影~船
裡頭的插曲,尋尋覓覓,和拼湊斷續的記憶,總算,
把這兩首歌的歌詞湊全。
至於,要找到原音原版,恐怕還得靠機緣(2008/10/15)